“Camino”, un “libro vivente”, festeggia 100 edizioni in spagnolo

Il Cammino, l’opera più nota del fondatore dell’Opus Dei, è il quarto libro più tradotto in spagnolo nella storia, secondo l’Istituto Cervantes.

Camino è una delle opere più conosciute sulla spiritualità di oggi. Il libro dei “punti” spirituali, scritto da San Josemaría Escriváuscì nel 1939, a Valencia, anche se diversi anni prima, nel 1934, il fondatore dell’Opus Dei aveva pubblicato il germe di quest’opera con il titolo di Considerazioni spirituali, a Cuenca.

Da allora, Camino è stato tradotto in 142 lingue e ha venduto più di cinque milioni di copie. La famosa app di preghiera, Salmo, Il libro è stato scelto come guida per la Quaresima del 2025 e tra i tanti aneddoti che lo riguardano, durante il periodo di persecuzione della fede da parte del governo comunista in Bulgaria, un’edizione clandestina del libro è stata pubblicata. Camino, Ha aiutato i cattolici e le persone di altre confessioni cristiane nella loro vita spirituale.

Numero 100 di Camino in inglese
La Biblioteca Nazionale di Spagna ha ospitato la presentazione della centesima edizione in spagnolo di questo libro. libro, a cura di Rialp e coordinato da Fidel Sebastián Mediavilla, specialista di letteratura dell’Età dell’Oro. Questa edizione aggiunge, al testo originale, note esplicative e un’introduzione che colloca il lettore nel suo contesto storico e spirituale.

Un libro “misteriosamente vivo”
Il direttore di Ediciones Rialp, Santiago Herraiz, ha sottolineato che “Camino è ancora vivo, misteriosamente vivo. Un libro di quasi 100 anni fa, che resiste al peso degli anni, non è facile. Abbiamo realizzato una piccola edizione di Camino, un’agenda rilegata in pelle, con 5.000 copie e l’abbiamo quasi esaurita”.

Da parte sua, la poetessa Marcela Duque, ha sottolineato che, in Camino, San Josemaría “realizza un’unità tra la forma dell’espressione e ciò che viene espresso, e questo è anche ciò che fa l’Opus Dei, come ha sottolineato il santo stesso: ‘fare degli endecasillabi con la prosa di tutti i giorni’”.

Il curatore dell’edizione del centenario in spagnolo, Fidel Sebastián, ha sottolineato che “un’edizione critica cerca la volontà dell’autore e si illumina con tutto ciò che è necessario”.

Sebastián ha anche affermato che “rileggendo Camino, ho scoperto il mistico”. Per saperne di più dovremo aspettare la pubblicazione delle Note intime. Penso che San Josemaría sia stato un grande mistico, come si vede per esempio nelle punto 555”Questo è il frutto di un’esperienza di preghiera dell’autore.

Infine, Fernanda Lopes, coordinatrice del comitato per il centenario del Opus Dei, Ha voluto sottolineare le “migliaia di percorsi di intimità con Cristo che questo libro ha prodotto. Ci sono cento edizioni, ma migliaia di percorsi”.

Facendo un parallelo, Lopes ha sottolineato che “il centenario dell’Opus Dei si presenta come un percorso, performativo, trasformativo per ogni persona dell’Opus Dei”.

(Maria José Atienza, 13/11/25, Omnes)