{"id":965,"date":"2023-05-14T16:19:33","date_gmt":"2023-05-14T14:19:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965"},"modified":"2023-05-14T16:19:33","modified_gmt":"2023-05-14T14:19:33","slug":"camino-de-san-josemaria-ya-es-el-cuarto-libro-en-espanol-mas-traducido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965","title":{"rendered":"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-966\" src=\"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/9788881555697_0_536_0_75-223x300.jpg\" alt=\"Cammino\" width=\"223\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/9788881555697_0_536_0_75-223x300.jpg 223w, https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/9788881555697_0_536_0_75-320x431.jpg 320w, https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/9788881555697_0_536_0_75.jpg 491w\" sizes=\"auto, (max-width: 223px) 100vw, 223px\" \/>El libro \u2018Camino\u2019 el best seller\u00a0del fundador del Opus Dei, se ha convertido en el cuarto libro escrito en espa\u00f1ol que m\u00e1s se ha traducido en la historia al resto de idiomas.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As\u00ed lo recoge el mapa de traducci\u00f3n del Instituto Cervantes. Don Quijote de la Mancha es el l\u00edder indiscutible de las obras m\u00e1s traducidas seguido del libro de Garc\u00eda M\u00e1rquez \u00abCien a\u00f1os de soledad\u00bb. En tercera posici\u00f3n se sit\u00faa otro libro de Garc\u00eda M\u00e1rquez \u00abEl amor en los tiempos del c\u00f3lera\u00bb. En cuarta posici\u00f3n aparece el libro del santo aragon\u00e9s \u2018Camino\u2019 que tantas personas han llevado a su oraci\u00f3n personal. \u2018Camino\u2019 est\u00e1 por delante de obras como \u00abNovelas Ejemplares\u00bb de Miguel de Cervantes o de \u00abLa Celestina\u00bb de Fernando de Rojas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seg\u00fan la p\u00e1gina web de la Obra, Camino, fruto de la labor sacerdotal que san Josemar\u00eda Escriv\u00e1 hab\u00eda iniciado en 1925, aparece por primera vez en 1934(en Cuenca, Espa\u00f1a) con el t\u00edtulo de \u00abConsideraciones Espirituales\u00bb. En la edici\u00f3n siguiente -realizada en Valencia en 1939-, el libro, notablemente ampliado, recibe ya su t\u00edtulo definitivo. Desde entonces se ha difundido con un ritmo sostenido y progresivo. Actualmente, se han publicado de Camino cerca de 4.500.000 ejemplares en 43 idiomas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\nCuando se public\u00f3 en Italia,\u00a0L\u2019Osservatore Romano\u00a0coment\u00f3: \u00abMons. Escriv\u00e1 de Balaguer ha escrito m\u00e1s que una obra maestra, ha escrito inspir\u00e1ndose directamente en el coraz\u00f3n, y al coraz\u00f3n llegan directamente, uno a uno, los p\u00e1rrafos que forman\u00a0Camino\u00ab. El libro en cuesti\u00f3n, consta de 999 puntos para meditar sobre temas diversos como la oraci\u00f3n, santa Misa, pureza, penitencia, mortificaci\u00f3n, caridad, la Virgen y muchos otros temas. Del mismo estilo que Camino pero menos conocidos, san Josemar\u00eda tambi\u00e9n escribi\u00f3 Surco y Forja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la Biblioteca Virtual del Centro de Estudios Josemar\u00eda Escriv\u00e1 de la Universidad de Navarra existen 568 ediciones de Camino. El 42 % de ellas est\u00e1n impresas en castellano. El resto, en idiomas como ingl\u00e9s, italiano, portugu\u00e9s, polaco, franc\u00e9s, alem\u00e1n o japon\u00e9s. Se encuentran tambi\u00e9n, versiones en braille en varios idiomas: castellano, ingl\u00e9s, alem\u00e1n y portugu\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>(25\/04\/23, <a href=\"https:\/\/infovaticana.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Infovaticana<\/a>)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El libro \u2018Camino\u2019 el best seller\u00a0del fundador del Opus Dei, se ha convertido en el cuarto libro escrito en espa\u00f1ol que m\u00e1s se ha traducido en la historia al resto de idiomas. As\u00ed lo&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,45,3],"tags":[40,4],"class_list":["post-965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli-in-spagnolo","category-le-opere-di-san-josemaria","category-san-josemaria","tag-cammino","tag-san-josemaria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido - Opus Dei archives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido - Opus Dei archives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El libro \u2018Camino\u2019 el best seller\u00a0del fundador del Opus Dei, se ha convertido en el cuarto libro escrito en espa\u00f1ol que m\u00e1s se ha traducido en la historia al resto de idiomas. As\u00ed lo&#046;&#046;&#046;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Opus Dei archives\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/escriva.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-14T14:19:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Immagine62.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/db310ea08f37d872885aa653b508e98a\"},\"headline\":\"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido\",\"datePublished\":\"2023-05-14T14:19:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965\"},\"wordCount\":395,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Immagine62.jpg\",\"keywords\":[\"Cammino\",\"San Josemar\u00eda\"],\"articleSection\":[\"Articoli in spagnolo\",\"Le opere di san Josemar\u00eda\",\"San Josemar\u00eda\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965\",\"name\":\"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido - Opus Dei archives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Immagine62.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-14T14:19:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/db310ea08f37d872885aa653b508e98a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Immagine62.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Immagine62.jpg\",\"width\":481,\"height\":170,\"caption\":\"Cammino\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?p=965#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Opus Dei archives\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/db310ea08f37d872885aa653b508e98a\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/544e3b30899dd446aba5e03f88a2de2925cce3c3fe7d58bc9c6748f311b01d15?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/544e3b30899dd446aba5e03f88a2de2925cce3c3fe7d58bc9c6748f311b01d15?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/544e3b30899dd446aba5e03f88a2de2925cce3c3fe7d58bc9c6748f311b01d15?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.escriva.it\\\/wordpress\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido - Opus Dei archives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido - Opus Dei archives","og_description":"El libro \u2018Camino\u2019 el best seller\u00a0del fundador del Opus Dei, se ha convertido en el cuarto libro escrito en espa\u00f1ol que m\u00e1s se ha traducido en la historia al resto de idiomas. As\u00ed lo&#46;&#46;&#46;","og_url":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965","og_site_name":"Opus Dei archives","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/escriva.it","article_published_time":"2023-05-14T14:19:33+00:00","og_image":[{"width":481,"height":170,"url":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Immagine62.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"admin","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/db310ea08f37d872885aa653b508e98a"},"headline":"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido","datePublished":"2023-05-14T14:19:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965"},"wordCount":395,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Immagine62.jpg","keywords":["Cammino","San Josemar\u00eda"],"articleSection":["Articoli in spagnolo","Le opere di san Josemar\u00eda","San Josemar\u00eda"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965","url":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965","name":"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido - Opus Dei archives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Immagine62.jpg","datePublished":"2023-05-14T14:19:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/db310ea08f37d872885aa653b508e98a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965#primaryimage","url":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Immagine62.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Immagine62.jpg","width":481,"height":170,"caption":"Cammino"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?p=965#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Camino de san Josemar\u00eda, ya es el cuarto libro en espa\u00f1ol m\u00e1s traducido"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/","name":"Opus Dei archives","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/#\/schema\/person\/db310ea08f37d872885aa653b508e98a","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/544e3b30899dd446aba5e03f88a2de2925cce3c3fe7d58bc9c6748f311b01d15?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/544e3b30899dd446aba5e03f88a2de2925cce3c3fe7d58bc9c6748f311b01d15?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/544e3b30899dd446aba5e03f88a2de2925cce3c3fe7d58bc9c6748f311b01d15?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=965"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":970,"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/965\/revisions\/970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escriva.it\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}